Dekan O'Dell bırakın açıklayayım.
Ne diyeceğin umurumda değil.
Tecavüze uğramış gibi yapıp bir de avukatını çağırıyorsun.
Ne yaptığını sanıyorsun? Aklını mı kaçırdın?
- İstediğin bu muydu? - Öyle mi düşünüyorsun?
Angela, onları içeri al.
İyice incelerseniz gerçekler hâlâ...
Bayan Mars gerçekleri ortaya çıkarmış.
Belgeler ve bu belgeleri destekleyen kanıtlar da var sanırım.
Elimizde fotoğraflar, şahitler var. Yardım etmiş olan bir erkek arkadaş var.
Claire'in tecavüz konusunda yalan söylediği kesin.
Hearst tüzüğü bu konuda nettir.
Tüzüğe meydan okumak isterseniz de avukatlarımız var.
Hem de sizden çok daha korkutucular Bay Davis.
Bayan Nordhouse şu andan itibaren siz ve avukatınız...
...okuldan uzaklaştırıldınız. Konu kapanmıştır.
Mutlu oldun mu?
Bayan editör, niçin bu hikâyeyi Hearst Gazetesinde okumadım?
Görüyorum ki gerçekler ortada.
Tecavüzlerin yalan olduğu haberini yayınlamadan önce temkinli olmam gerektiğini düşündüm.
Farkında mısınız? Dışarıda insanlar barut fıçısı gibi.
Farkındayım ama Pi Sigma kulübünü hedef gösterirken bu kadar temkinli değildin.
En azından tarafsızmış gibi yapabilirdin.
Üzgünüm ama artık okul gazetesi editörlüğünü yapamazsın.
Bu bir öğrenci gazetesi. Bunu yapamazsınız!
Güvenilmez, yaşlı bir adamım. Neler yapabileceğime inanamazsın.
Şu andan itibaren burada işin bitti.
Buna pişman olacaksınız. Sen de pişman olacaksın.
David, beklettiğim için üzgünüm. Yoğun bir haftaydı, içeri gel.
Bay Fennel.
Sporcuların kopya çekmesi rastlamadığımız bir şey değildir.
Bay Fennel adına suçun bir kısmını üstlenebilirim. Sporcuları özellikle de,...
...giriş sınav notu düşük olanları bu bölüme almayız. Meşakkatli bölümdür.
- Yeteri kadar dikkat etmiş olsaydım... - Özür dilerim.
Kusura bakmayın. Çok önemli olan öğle yemeğim geldi.
- İçinde kurabiye olsa iyi olur. - Elbette yok.
Neden beni cezalandırıyorsun?
Eşinim ve eşler bunun için vardır, değil mi?
Merhametli ol.
Büyük ihtimalle kahrolası kurabiyeyi kendisi yemiştir.
Ne diyeceksin?
Merhamet konusunda ona katılıyorum.
Konuya dair tüm bilgiler İnternet'te var. Ama ödevleriniz çok kısa olmuş.
Daha iyisini beklediğim için deli miyim?
Daha iyinin ne olduğu konusunda kafanız karışıksa sizi yönlendireyim.
"A" alan tek örneği buraya yerleştirdim.
İyi iş çıkardınız, Bayan Mars.
Bu popüler olmamı sağlar herhalde.
Pekâlâ, bugünlük bu kadar. Bir dahaki derste görüşürüz.
Unutmayın, iki üniteyi de okuyacaksınız. İkisini de!
Profesör, Colombia çalışmaları, dedim ki belki birlikte bakarız...
- ...yani isterseniz... - Yarın için fotokopilerini çek, Tim. Veronica!
Öğlen yemeği için planın var mı?
Veri bankaları, kimya, psikoloji, esas hareket bunlarda.
Psikoloji alıyor musun? Wagner'ın dersini al. En iyisi odur.
- İki bölümü birden bitireceksen... - İki mi?
Daha birine bile karar vermedim.
Pazarlama konuşması yapıyorum.
Bence çok zeki bir kızsın ve suça dair konularda doğuştan yeteneklisin.
Kibarlık olsun diye ya da destek olmak için söylemiyorum.
Gerçek olduğu ve senin gibi birini bölümümde görmek istediğim için söylüyorum.
Fakültedeki danışman hocan ben olmalıyım.
Burada çok başarılı olma potansiyelin var Veronica. Buna yardımcı olmak isterim.
Pazarlama konuşması bitti.
Çok başarılı birine benziyor.
Hem zeki hem de bölümdeki en nüfuzlu kişi.
- Danışmanım olmayı kendi teklif etmesi çok... - Şaşırmadım ama keşke beni...
...hayatından kademeli olarak çıkarma kararını vermeden bana da danışsaydın.
- Baba. - Demek çok zeki.
Babandan da zeki mi?
Aslında çok ortak noktanız var. Tanışan onu seversin.
Dürüst ol. Kavga etsek onu alt eder miyim?
- Merhaba. - Keith.
- Ben Harmony. - Merhaba.
- Her şey yolunda mı? - Evet. Aslında her şey iyi.
İş ilişkimizin bittiğini biliyorum.
Ama sohbetinden büyük zevk alıyorum.
Evet, ben de.
Kocamla kızım birkaç haftalığına Orlando'ya gittiler.
"Kara Film Festivali" için iki giriş biletim var. Bana eşlik edecek kimse de yok.
Belki sende bu türle ilgilenirsin diye düşündüm.
- Kara işlerde olan biri miyim? - Evet.
Belki benimle gelmek istersin. Bir film seçip izleriz.
Keith?
Beni görmek istediğine dair bir mesaj aldım.
"İstediğimi" değil görmem "gerektiğini" yazmıştım.
Numaramı nereden buldun? Kimseye vermem.
Bu okulda doğuştan yetenekli olan bir tek sen değilsin.
Doğuştan yetenek mi? Büyükannemin bazı kadınlar için kullandığı bir terimdi.
Anlarsın.
Beni neden görmen gerekiyordu?
Biliyorsun ki Hearst, bilimsel hırsızlık konusunda sıkı kurallara sahiptir.
Evet. Biri bilimsel hırsızlık mı yapmış?
Sen yapmışsın. Sınıf arkadaşlarından biri seni ele verdi.
Ödev kontrolü için kullandığımız bir program var.
- Benzer cümleleri İnternet'te tarıyor. - Programı biliyorum ama ben...
Kâğıdın Noel ağacı gibi ışıl ışıl oldu.
- Ne? Ödevimde kopya çekmedim! - Öyle varsaymıştım ama...
İşte kâğıdın burada.
- Bu imkânsız. Biri bana bir oyun oynuyor. - Benim yaptığımı mı düşünüyorsun?
Senden hoşlanmadığım için Landry'nin dersinden attırmaya çalıştığımı mı sanıyorsun?
- Dur biraz. Benden hoşlanmıyor musun? - Bu durum Landry'e iletilmeli.
Kötü oldu. Artık yakın olduğunuza göre bir seçenek tanıyabilirim.
Ne seçeneği?
- Ona ya sen söyle ya da ben. - Kime, neyi söyleyeceksiniz?
TV-Rip: şanslıadam Düzenleme: SunGod
Selam Veronica. Buna inanabiliyor musun?
Bayanın biri kocasını evden atmış.
Şimdi de adamın tüm eşyasını evinin önünde satılığa çıkarmış.
"London Calling" albümü. Vinil, çiziği bile yok. Hem de 99 sent. Olağanüstü, değil mi?
Danışman hocam dönem ödevimde bilimsel hırsızlık yapmadığımı kanıtlamam için üç gün süre verdi.
Herkes bana karşı işbirliği içinde. Yani hiçbir şey olağanüstü değil.
Ne yapman gerekiyor biliyor musun? Bovling oynamaya gelmelisin.
Bovling mi?
Sadece ikimiz mi?
Bir de Wallace ve grubun geri kalanı.
Perşembe geceleri promosyonlu bovling gecesidir.
Bovling oynamak herkesin peşimde olduğunu unutturur mu?
Nixon'ın işine yaramıştı. Eğlenceli olacak.
Oğlum, mahkeme duvarı suratından kurtul artık.
Dersi bırakmana izin verdi nasıl olsa.
- Henüz bırakmaya karar vermedim. - Karar verecek ne var ki?
Ders seçme süresi bittikten iki hafta sonra canını çıkaran bir dersi bırakmana izin veriyor.
Bu bir lütuf. Gülümse ve kabul et.
Beşerli iki gruba ayrılıyoruz. Haydi. Kımıldayın.
- Haydi, gidelim. - Fennel.
- Birinci grubun başındasın. - Bekle, koç...
Grup başı olmaya devam etmek mi istiyorsun, Mason? İyi oynadığını göstermeye başla.
Başlayalım!
Çok dikkatli bakınca sanki herkesin karanlık sırları varmış gibi geliyor.
Özel bir bilgi arıyorsanız direkt yaklaşımı denemelisiniz.
Merhaba. Bazılarınız kim olduğumu biliyordur.
Veronica Mars.
Ödevimi kendim yazdım ama sınıftan biri, beni bilimsel hırsızlık yapmakla suçladı.
Böyle bir şey kesinlikle olmadı ve bunu kimin yaptığını merak ediyorum.
Sessizliğin sebebi bunu yapanın içinizden biri olmadığı mı? Yoksa benimle yüzleşmek mi istemiyor?
Ya da gerçekten sizden biri yapmadı da kurnaz asistanımız bizi mi deniyor...
Ben yaptım. Adım Jeff Ratner.
Ratner.
Tanışıyor muyuz?
Evet ama kanımca sen hatırlamazsın. Her neyse, boş ver.
Beni şikâyet ettin ama neden?
Neden mi? Belki de en iyi notu alıp...
...çan eğrisinde bizi mahveden öğretmenin favori ineğinin yalancı olması hoşuma gidiyor.
Evet. Hile yaptın ben de seni yakaladım. Gerisini sen düşün.
- Wallace. - Burada değil.
- Peki sen kimsin? - Şeytan Wallace.
Veronica'nın da kötülerle ve ahlâki açıdan çökmüşlerle işi olmaz.
Şeytan Wallace olsan itiraf edip cezana razı gelmezdin.
Sen her zamanki Wallace'sın.
Her zamanki Wallace'a makine mühendisliği dersini bedelsiz bırakabilme şansı tanındı.
Aynı zamanda okumak istediğim bölümü bırakmam demek.
Olacak iş mi?
İlgimi çeken ilk şey, her şeyin nasıl çalıştığını öğrenmekti.
Hep yapmak istediğim buydu.
Bu işi çözeceksin, biliyorum. Bu da her zamanki Wallace işte.
Testi kimden satın almıştın?
Bu konuştuklarımızdan hiçbir ders almadın mı şimdi sen?
Adı Max. Clark Binasında kalıyor. Neden sordun?
Merhaba Max. Bana yardım edebileceğini umuyordum.
Umarım edebilirim.
Pekâlâ, Modern Adli Tekniklerle ilgili ödev istiyorsun ama farklı olacak ki anlayamasınlar.
Hayır, bu ödev ya da benzeri İnternet'te dolaşıyor. Onu bulmam gerek.
Ama sende o ödev zaten var. Yanılıyor muyum?
Sana söyledim. Tarayıcıda ödevimde çalıntı yerler çıktı.
- Nereden alındığını, bunu neden yapıldığını bulmalıyım. - Tamam. Her neyse, fark etmez.
- İşte burada. - Bu benim ödevim.
Bu yüzden bedava İnternet sitelerini hiç kullanmam. Hiç güvenli değiller.
Tarayıcılar anında yakalar.
Geçen yıl mı gönderilmiş?
Biri kaydı böyle yapmış olmalı. Bu ödevi geçen hafta kendi başıma yazdım.
Bu senin için Kafkavari bir deneyim olmalı.
Kaynağın kim olduğu belli mi?
"Rory.Finch@HearstÜniversitesi.org"
Sen değilsin değil mi? Bu her şeyi açıklardı.
Kalemleri bırakın. Kâğıtları getirin.
Teşekkürler. İyi günler.
- Kusura bakma. - Niçin?
Kalemleri bırakın dedim ama yazmaya devam ettin. Sınavın geçersiz sayılır.
- Sadece son cümleyi tamamladım. - Süre dolmuştu. Üzgünüm.
Hep aynı şeyi söylüyorsun. Haydi yapma ama.
- Kim olduğumu biliyor musun? - Bilmiyorum ve önemsemiyorum.
Kurallar herkes için geçerlidir. Her kim olurlarsa olsunlar...
Bu çok iyi bir numara.
O sadece bir gözetmendi. Profesör sınıfta bile değildi.
Olağanüstü bir numara.
Buna ben göz yummadım ve yapma kararında etkim olmadı.
- Neyi yapma kararı? - Hile.
Ona yanlış olduğunu ve cehennemde yanacağını söyledim. Cehennemde yanacaksın oğlum.
- Öyleyse orada görüşürüz. - Kopya mı çektin?
Sınavda 10 saniye fazla zaman kullandım. Kötü çocukları sevdiğini sanıyordum.
Severim ama kötü olmak buysa kötü çocuk rozetini geri ver.
- Yarın gece bovling'e gitmek ister misin? - Olur.
Bovling analizi üzerine bir konferans değilse...
Değil. Wallace'ın oda arkadaşı ve birkaç diğer çocuk. Eğlenceli olabilir.
Ne?
Mac hafta boyunca bir ödevle uğraşıyor. Parker da çok yalnız.
- Onu da bovlinge çağırmalıyız. - Tıpkı "Emma" gibisin.
Jane Austin'e mi gönderme yaptın?
Artık kesinleşti. Dünyanın sonu geliyor.
- Ne haber Parker? - Hiç.
Galiba az önce bir şeyin gagasını yedim.
Yarın gece bovling oynamaya gelmek ister misin?
Bovling mi? Niçin?
Baltaları gömüp barışalım diye. Ayrıca Nixon bovlingi rahatlatıcı buluyormuş.
Benden hâlâ nefret ettiğin için gelmek istemiyorsan sorun değil.
Peki sence bir özel dedektifin hayatını doğru tasvir etmiş mi?
Oldukça iyiydi.
Şahsen bir "Malta Şahini"nin yerini belirlemek için hiç tutulmadım.
Ama bir Malta köpeği vardı.
- Som altın bir köpek miydi? - Gerçek bir köpekti.
Adam eski karısının yarışmalara katılan köpeğini kaçırmıştı.
Suç dünyasını kafamda hiç böyle canlandırmamıştım.
Hepsi Peter Lorre gibi olsaydı iş daha heyecanlı olurdu ama...
Geldiğin için teşekkürler, Keith.
Bugünlerde kocamla sadece evin rutin işlerini konuşuyoruz.
En son ne zaman dışarı çıkıp sohbet ettiğimi hatırlamıyorum.
Bogart'ın kim olduğunu bilen biriyle sohbet etmek çok hoş.
İyi geceler.
Weevil'a okuldaki tamir işini bulmanın iyi yanı...
...o kuzeninin düğünü için şehir dışındayken anahtarlarına bakmanın bana düşmesi oldu.
Rory Finch'in Hearst e-posta dosyalarına istediğim zaman bakabilirim.
Tabii ki anahtarların üzerlerine etiket koymamış.
Veronica?
Dekan O'Dell. Gelmenize çok sevindim.
Toplantıda küpemin tekini kaybettim. Yerler makineyle süpürülmeden bulmak istedim.
Ama sizin de gelmeniz iyi oldu tabii.
Sen aramana devam et.
Boks izler misin?
Sadece müzik eşliğinde yapılan sporları izliyorum.
Evde izlemek daha rahat değil mi?
Bu benim ufak sırrım. Karım hepsine karşı.
Viskiye, puroya, televizyonda şiddete karşı.
Ne zaman vakıf işi ya da günümüz kadınlarının uğraştığı...
...bir sürü işten biri çıksa ben de buraya kaçarım.
Bu bir nakavt vuruşu!
Yani eğer karıma rastlarsan beni burada görmedin.
Her şeyi bilmesi gerekmiyor.
Kesinlikle öyle.
Bu formüllerin bir an önce ezberlenmesini istiyorum.
Bay Fennel, bu dersi bıraktığınızı sanmıştım.
- Düşüneceğimi söylemiştim. - Akıllıca bir seçim olduğuna emin misiniz?
Büyük ihtimalle değil. Giriş sınavı sonuçlarımı gördünüz.
Çok zeki sayılmam. İlk sınavdan sıfır almayı da kabul ediyorum.
Önümüzde dört sınav var. Hepsinden C ve üzeri not alsam bile geçerim.
- Bunu ben bile yapabilirim. - Pekâlâ, işte formüller.
Bu kadar çok okursan gözlerin bozulacak.
Winkler'ın dersine devam ediyorum. Sıfır almayı kabul ettim.
Çalışmam gerek.
Böyle olacağından şüphelenmiştim.
Bilimsel hırsızlık olayını çözdün mü?
Benimkinin aynısı olan bir ödev, adı Rory Finch olan ve okulun e-postasını kullanan...
...biri tarafından İnternet’e yerleştirilmiş ama o isimde bir öğrenci hiç olmamış.
E-posta adresi Neptune Grand oteldeki bir bilgisayarda 3 gün önce oluşturulmuş.
Ödev tesliminden sonraymış.
Yani temize çıktın. Bu iş bitti.
Masum ve saf Wallace'ım.
Yapanı bulup bülbül gibi ötmesini sağlayınca bu iş bitmiş olacak.
Tamam. Sen Rocky'sin. Makine Mühendisliği de Mr. T.
Fonda da, "Eye of the Tiger" çalıyor.
- Sonra görüşürüz. - Tamam.
Ne? Ne zaman?
Ben hazırım.
Bovling gecesi için hazır mısın?
- Eğleneceğiz. - Eğlence mi?
Bir daha asla eğlenemeyeceğime eminim. Kahretsin, bu gece miydi?
Üzgünüm ama gelmem imkânsız.
Gelmen gerek. Veronica'yı davet ettim.
Grup olarak gittiğimizi söyledim. Sen de dâhilsin.
- Orada olmazsan... - Ona çıkma teklif etmişsin gibi olacak.
Kulağa garip geliyor ama benim sorunum değil. Benim sorunum buradakiler.
- Merhaba baba. - Merhaba tatlım.
Yarın "Geçmişten" oynuyor. En sevdiğim filmlerden biridir.
Yarın Neptune Grand Oteli'nde bir konferansa katılacağım.
Filme yetişemem ama başka bir şey yapmak isterim.
Beni haberdar edersin. Hoşça kal.
Bovling için hangisi iyi? Azimli. İyi bovling oynarım" mı?
Yoksa "Bovlingi aştım. Dalga geçmek için buradayım" mı?
Üzerinde aptal yazılar olan eski püskü tişörtler ne zaman havalı oldu?
- Bu tür şeyleri niye sana soruyorum? - Aslına bakarsan ben de bilmiyorum.
Biriyle mi çıkacaksın? Seni gidi Bay Kara Giz.
Hayır. Harmony'nin seyretmek istediği...
Harmony mi? Kocası onu aldatmayan Harmony mi?
Evet, ne olmuş yani?
Evli bir kadınla mı çıkıyorsun?
Çıkmıyoruz. Film izledik, bir şeyler içip sohbet ettik.
- Bunun adı çıkmaktır. - Başka bir şey yapmadık.
Biz, arkadaş olan yetişkin insanlarız.
Aptal olan tişörtü sevdim.
- Merhaba tatlım, ben geldim. - Harika görünüyorsun. Orada ne varmış?
Her seferinde açıklamaktan yoruldum.
Bayağıdır burada yaşıyorsun. İçeride bağlantın var mı?
İçeride mi?
Mesela personelden kankan var mı?
Aslında vermemesi gereken bir bilgiyi verecek biri.
- Buyurun. - Teşekkür ederim.
Kankan bu mu? Tahmin etmeliydim.
- Merhaba Tina, bu Veronica. - Merhaba. Ne vardı Logan?
- Ufak bir iyilik isteyecektim. - Ne dilersen isteyebilirsin.
Birini bulmaya çalışıyorum ve buraya kayıtlıymış.
- Adı da... - Rory Finch.
Bu yasal değil mi? Dalga geçiyorum. Bekle.
Evet. Rory Finch. Bir hafta önce bir gece kalmış ve geçen birkaç...
...ay içinde birkaç gece kalmış.
- Her seferinde tek gece kalmış. - Adresi, kredi kartı numarası var mı?
Posta kutusu numarası var. Nakit ödemiş. Sadece ismi var.
Cep telefonu numaramı bıraksam otele geldiğinde arar mısın?
Elbette. Logan'ın arkadaşı olduğun sürece sorun değil.
Logan'ın kız arkadaşıyım. Haydi gel erkek arkadaşım gidip bovling oynayalım.
Selam Veronica.
Hoş tişört. Ben dalga geçmenin de ötesinde bir rota izledim.
- Merhaba, Piz. Neredeler... - Merhaba.
- Logan. Erkek arkadaşıyım, tanışmıştık. - Evet.
Wallace ve diğerleri nerede?
Tabii ya, diğerleri. Wallace'ın acil işi var. Gelemeyecek ve...
- Yani sadece - Selam Veronica!
- Parker, ne haber? - Selam.
- Logan'la tanışmış mıydın? - Evet. Merhaba.
- Piz'i hatırlıyorsundur. - Evet. Merhaba.
Diğerleri nerede?
- Ayakkabıya ihtiyacımız var. - Gidip ayakkabıları alalım.
O çok sevdiğim zarif ayaklar kaç numara hayatım?
Altı.
Bovling, gruptakilerle birlikte sık yaptığın bir şey mi bakalım?
- Kaç numara giyiyorsun? - Hani bir grup insan olacaktı?
Parker, bazıları gelememiş...
Tecavüzden beri ilk kez çıkıyorum. İki çift halinde çıkma numarasıyla...
...Piz'i bana ayarlamaya çalıştığına inanamıyorum.
Bu geceyi ben ayarlamadım. Yemin ederim.
7 numara. Ama bu durum hiç eğlenceli değil.
Üst üste ikinci kez hepsini devirdim!
Sen dibe vurdun, Piznarski. Rezil olacaksın...
...ama sakın üzerinde baskı hissetme.
- İçecek bir şey isteyen var mı? - On tane Martini.
Başka bir şey isteyen var mı? Hayatım ya sen?
Haydi Piznarski. Mahvolduk.
Yanılmıyorum değil mi? Eğleniyoruz.
Veronica, aksi davrandığım için üzgünüm.
Haklısın. Dışarı çıkmak iyi geldi.
Olamaz Yedi ile On mu? Bovling'de en kötü eşleşen lobutlar bunlardır.
Artık ne yapabilirsiniz ki?
- Haydi Piz. Onuncu bize lazım. - Bu şansı kaçırma Piz.
Onun olayı nedir?
Hiçbir şey, benim bir erkek arkadaşım var.
Hayır, yani boşta mı?
- Boşta derken... - O çok tatlı, öyle değil mi?
Kahretsin. Cehenneme kadar yolu var.
- Benimle ilgili ne düşündüğünü öğren. - Ne?
Eğlence bitti. Çok yorucuydu.
Evet. Bir dahaki sefere bovlingden önce ağırlık kaldıralım.
Pembe dizi gibi. Parker, Piz'in ondan hoşlanıp hoşlanmadığını öğrenmemi istiyor.
Ne yapacağım? Kâğıda mı yazıp vereceğim? Dosyasının içine mi yazayım?
Sınavdan A mı aldın?
Evet ama hile yaptığım için hak ettiği itibarı göremiyor.
Sen kendini kandırıyorsun.
Ucuz yırttım. Horshack denen çocuğu biliyor musun?
Hapishane deneyindeki çocuk. İki kâğıtla yakalandı.
Başka kim? Ona işkence eden psikopat gardiyan Rafe.
Bir de çocuk bunun sınavını yapıyormuş.
İnanabiliyor musun? İnsanlar çıldırmış, değil mi?
Tanrı'ya şükür. Sağlıklı yemek geldi.
İyi akşamlar Bay Echolls.
Bu ses. Bu sesi tanıyorum.
- Durun biraz! - İyi akşamlar dilerim.
Bakar mısınız?
Jeff Ratner. Bu ne sürpriz.
Birbirinizi tanıyor musunuz?
- Anlatmak ister misin Ratner? - Anlatacak ne var ki?
Beni Landry'nin sınıfından attırmaya çalışan çocuk bu işte.
Atılman gerekiyor, kopya çektin.
Şimdi de sahte ödevin İnternet'e yerleştirildiği yerde çalıştığın ortaya çıkıyor.
Tuhaf değil mi Rory Finch?
Neden bahsediyorsun? Yeni başlamadım ki. İki yıldır buradayım.
Beni yüzlerce kez gördün. Değersiz insanları fark etmezsin tabii.
Burada, "Kaptan Para Babası" ile keyif çatmak varken...
- O, bir kere "Amiral Para Babası'dır." - Umarım bonfile ağzına layık olmuştur.
- Her zaman öyledir. - İyi geceler o zaman.
İşte benim kız arkadaşım. Gittiği her yerde güneşin parlak ışıklarını saçar.
O çocuk henüz bilmiyor ama artık kendisi ölü sayılır.
Dostum. Dostum.
Oğlum, bak bu okul kuralıdır. Öldüysen tüm eşyaların bana kalır.
Öldüysen sesini çıkarma.
Hayal kırıklığına uğradım.
Kahretsin.
Seni kendi haline bırakıp iPod'unu alabilirdim ve...
Bir şey değil.
Koç!
- Özür dilerim. Saatin alarmını duymamışım. - Gel buraya.
- Bu Uyuyan Güzel değilse kim? - Oyununu oyna Mason.
Bu yıl birinci sınıfa başlama şansın var. Bu fırsatı gecelerini partilerde geçirerek kaçırma.
Dört elle sarıl Fennel.
- Git giyin. - Tamam.
Sekiz yıl önce Brad Stark'a, Suzy Doyle'dan hoşlanıyor mu diye sormaya gönderilmiştim.
Sonra tek kelime konuşmadılar.
Aradan geçen yıllarda da bu işte daha iyiye gitmedim.
Hayır, peki. Sonra konuşuruz, tamam mı? Hoşça kal. Merhaba.
Selam Piz. Geçen geceki bovling için sağ ol. Eğlenceliydi.
İyi, bu harika. Logan da iyi vakit geçirdi mi?
Evet. İkimiz de iyi vakit geçirdik.
O zaman herkes iyi vakit geçirdiğine göre bovling gecesini başarılı ilan ediyorum.
Parker da iyi vakit geçirdi.
- Bu iyi. Hoş birine benziyor. - Sence öyle mi?
Sormamın sebebi...
Özür dilerim. 6. sınıftaki bir anıya travmatik bir dönüş oldu bir anda.
Parker senin havalı ve tatlı biri olduğunu düşünmüş.
- Ne? - Yani o gerçekten tatlı biri.
Ama tipim değil.
- Demek belli bir tipin var. - Öyle denebilir.
O da buna uymuyor.
Unutmayın ki sadece alıştırma amaçlı ufak bir sınavdı ama...
...aynı konular asıl sınavda da çıkacak.
Bay Fennel. 67+. Bu ciddi bir ilerleme.
Veronica. Bil bakalım ne öğrendim? Piz'in radyo programı varmış.
- Biliyorum. - Hem de bu gece.
Radyo, dernek binasında. Haydi uğrayalım.
- Program bitmiş olur. - Olsun, fark etmez. Eğlenceli olur.
Herkes hep bu lafı kullanıyor.
Gelecek programda, "Neden herkes Amerika'dan nefret ediyor?" sorusunu soracağız.
Siz de katılın. Dünyanın geri kalanı deli mi yoksa aptal mı?
Piz'den şimdilik bu kadar. Sırada Club Flush.
Bu süper. Neden radyoda program yaptığını söylemedin?
Bahsetmeye niyetliydim ama aklımdan çıktı herhalde.
- Biz de buralardaydık, uğradık. - Nasıl işlediğini hep merak etmişimdir.
Belki bir gün bu aletlerin ne olduğunu anlatırsın.
Tabii. Şimdi club ve house müzik programı başlamak üzere.
Şimdi ne yapmayı planlıyorsunuz? Pizza yeme taraftarıyım.
Bunu yiyebilirsin.
Sadece biraz yaladım, o kadar.
- Merhaba, Veronica. - Selam Mercer.
- Club ve house müzik programını sen mi yapıyorsun? - Kulüplerin karanlık müziğini ben yapıyorum.
- Merhaba. Ben Mercer. - Merhaba.
Akşam yemeği yemedim, bir dilim alabilirim.
Bizim gitmemiz gerek. Sonra görüşürüz, Piz.
Tanıştığımıza sevindim, Parker.
- Parker, iyi misin? - O çocuğun, Mercer'ın...
- ...parfümünü hatırlıyorum. - Öyle mi?
Tecavüze uğradığım geceden beynime kazınmış gibi.
- Emin olamıyorum ama çok kötü bir... - Elektrik mi aldın?
Önümüzdeki iki saat boyunca orada olacak, araştıracağım.
Weevil'ın anahtarları 24 saat daha bende olacak.
Neden biliyor musun? Çünkü sana öyle bir koyacağım ki...
Kızın biri ofisimde beni beklediğinde haber verin!
- Burada ne işin var? - Hearst'teki tecavüzlerle ilgili.
Olanları biliyorum. Geldiğin için sağ ol ama çok yoğunum.
- Henüz bir teori ama... - "Yeti"den bahsediyorsan araştırdık.
O sırada başka yerdeymiş.
Tecavüz esprileri hiç eskimiyor.
Kurbanlardan birini tanıyorum.
Dün, ona tecavüz eden adamı parfümünden tanıdığını düşünüyor.
Ben de çocuğun odasında saç tıraş makinesi gördüm.
- Bu çocuğun bir adı var mı? - Mercer Hayes.
Soyulan oyun odasını işleten çocuk.
Ta kendisi.
- Ne oldu ki? - Sonunda çalınan para kasası bulundu.
Paranın yanı sıra başka şeyler de bulduk.
İki doz GHB. Tecavüzcü, iki kurbanında kullanmıştı.
Kundaklı çıtkırıldım gelmiş. Çalışmaya mı geldin?
Koç, aslında beni çok zorlayan bir ders aldım.
Bırakma şansım var ama o zaman bölüm değiştirmem gerekir. Okumak istediğim bölüm bu.
Bir sömestre izinli olmam gerek. Sezon ortası dönmüş olacağım.
Bursumu devam ettirmek zorunda olmadığını biliyorum.
Burs kalabilir Wallace ama takım şansını kaybettiğinin farkında mısın?
Bu yıl maça çıkamayabilirsin. Buna hazır mısın?
Ratner'la yüzleştikten sonra Rory Finch meselesi kapandı sanmıştım.
Ama yeni arkadaşım Tina Callis otele rezervasyon yaptırdığını söyledi.
- Beni aramışsın. - Buyurun bayan.
- Burada ne yapıyorsun? - Bir şeyler içiyorum. Peki sen...
İki Martini, beyefendi.
Ne yapıyorsun?
Tatlım sana söyledim. Bu masum bir buluşma, biz sadece arkadaşız.
Harika vakit geçirilip, harika şeyler yapılan türden bir arkadaş mı?
Bunda yanlış bir şey yok.
Arkadaşın çok çekici ve mutsuz bir evliliği olan biri değilse yok.
Veronica, bu konularda senden fazla tecrübem var, endişelenme.
Endişeleniyorum.
Pekâlâ, soruların cevabı 906 numaralı odada yatıyor.
- Veronica Mars. - Bayan O'Dell.
Dönem ödevimle ilgili bir şey araştırıyordum.
Özür dilerim, yanlış odaya gelmişim.
İşte şimdi gerçekten kafam karıştı.
Dekanın karısının gizemli Rory Finch'le ne ilgisi olabilir?
Veronica.
Profesör. Merhaba.
Yanlış katta inmişim.
- Yine de seni görmek güzel. - Derste görüşürüz.
Rory Finch?
Mükemmel.
- Martini'yle ilgili ne derler bilirsin. - İçinde göğüs olan bir şeyler.
"Bir tane asla kesmez" gibi bir şeyler.
Eve gideceksem bir taneyle yetinmeliyim.
Rahat rahat iç.
İstemiyorsan, öyle olmak zorunda değil.
Ne demek istiyorsun?
Demek istediğim...
Dürüst olmak gerekirse sana bir şey söylemeliyim.
Evde yalnız olduğum için düşünecek bol vaktim oldu.
Bir gün ölüm döşeğindeyken yapmadıklarıma pişman olmak istemediğime karar verdim.
Ne demek istediğinden emin değilim.
Burada bir oda ayırttım. Yani eğer kullanmak istersek...
Olamaz...
Harmony, bunun iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum.
- Keith, özür dilerim. Her şeyi mahvettim. - Bir şeyi mahvettiğin yok.
Gerçekten kabul etmek isterdim.
İnanılmaz bir kadınsın. Ama yapamam.
Ben de ölüm döşeğinde pişmanlıklarımı saymak istemem.
Ama hangisine daha fazla pişman olacağımı bilmiyorum.
Odaya çıktığıma mı yoksa çıkmadığıma mı?
Özür dilerim.
Olamaz! Sinyal verdiğinizi görmedim.
İyi misiniz?
- İyi misiniz? - İyiyim.
Gidip yardım çağırayım.
Baba, besin değeri yüksek kahvaltın seni bekliyor.
Haydi, kalk ve ye onu!
Baba!
Haydi, baba!
- Bayan Mars, bir şey mi lazımdı? - Size bunu vermek istedim.
Bunu İnternet'e yerleştiren, her kimse ben ödevimi teslim ettikten sonra yapmış.
Bilimsel hırsızlık yapmadığımın kanıtı. Mesele kapanmış oluyor.
Harika. Yani paçayı yırttın. Kimin yaptığını buldun mu?
Eleme yöntemini kullandım ama hâlâ niye yaptığına emin değilim.
Sormak en iyisi. Bunu niye yaptın?
Neden Rorry Finch'in peşine düşmemi istedin?
Başın belaya girebilirdi. Yani eğer ben...
Sözünü kesmek gibi olmasın.
Ben yapmadım. Yaptığımı ispatlayamazsın.
Teknik açıdan baktığımda benim, konumumdaki birinin böyle bir...
...hazine avı oyunu planlamasının sebebini anlayabilirim elbette.
Sonuçta sen ortaya çıkana dek üç yıl Landry'nin favorisiydim.
Parlak öğrencisi ve sağ koluydum.
Kuru temizleyiciden giysilerini alan, geç saatlere kadar çalıştığımızda, Çin yemeği siparişi veren bendim.
Tıpkı senin gibi düşünüyordum.
Ne Profesör ama! Akıllı, etkileyici, harika biri.
Sonra dekanın karısıyla ilişkisi olduğunu öğrendin.
Daha önce başkaları da oldu. Dekanın karısı çok yeni bir mevzu.
Konumumdaki biri sana iyilik yaptığını düşünmüş olabilir.
Landry iyi olduğunu düşünüyor. Büyülü etkisine girmeden önce...
...gerçekten nasıl biri olduğunu görmen faydalı olmuştur.
Bana bir iyilik yap olur mu? Asla bir daha bana iyilik yapma.
Bu da ne?
Sen de filmlerdeki seri katillerin yaptığı gibi gazete kupürlerini toplamışsın.
Biliyorsun ki DNA örneği bulunamadı.
Sperm ya da saç yok. Merak uyandıran bir durum.
Fark etmediğim bir şeyi mi görüyorsun?
Belki de.
- Ratner'ın yaptığını sandın. - Kahretsin!
Hayır. Onları oraya ben koymadım.
Hooke Kanunu ve prizma yay.
Uzunluk L ve kesit alanı A. Yatay yay olarak düşünebiliriz.
Uzama esnekliği tele uygulanan kuvvetle doğru orantılıdır.
Elastik modül ile ters orantılıdır.
Bayan Mars. Bana katılır mısınız?
Elbette dekanım.
Çocukların sürekli gelip de okulu nasıl yönetmek gerektiği konusunda ahkâm kesmelerinden bıktım.
Dekan olarak en büyük sorunum bu.
Üniversite öğrencilerinin çoğundan hoşlanmıyorum.
Yemeğinizi niçin burada yiyorsunuz o zaman?
Kahrolası burgerleri seviyorum.
Karımı görürsen sakın söyleme. Bazı şeyleri bilmese daha iyi olur.
Dekan, ben...
Ağzınızın kenarında sos...
- Seninle konuşmam gerek. - Kusura bakmayın. Hemen dönerim.
Ne oldu?
- Yardımına ihtiyacım var. - Sorun nedir?
Mercer'le ilgili. Lamb onu tecavüzlerle ilgili tutuklamış.
O yapmadı, tamam mı? Ona yardım etmelisin.
Yapmadığını nereden biliyorsun?
Yazın, tecavüzün olduğu gece birlikteydik.
Neredeydiniz? Ne yapıyordunuz?
Söyleyemem ama bana güvenmelisin. O masum.